Polémica zanjada. Tras varios días de debate sobre el cambio de la letra de Quédate en Madrid en Operación Triunfo, este sábado Noemí Galera confirmó que la composición se queda como está. Según informó la directora de la Academia, José María Cano, autor de la letra original, no autoriza que la palabra "mariconez" se sustituya.
"José María Cano no nos permite cambiar esa palabra", comunicó Galera a María y Miki, encargados de defender la canción en la próxima gala.
👆🏻El programa se ha puesto en contacto con el autor de la canción y finalmente tendrán que cantar la versión original de la letra. Pero @NoemiGaleraN ha hecho una reflexión muy importante 👇🏻 #OTDirecto13OCT pic.twitter.com/uFH7WeeVdn
— OT 2018 (@OT_Oficial) 13 de outubro de 2018
INICIO DE LA POLÉMICA. María había propuesto cambiar la palabra "mariconez" por "gilipollez", al considerar que es "un insulto homófobo". Aunque inicialmente el programa mostró cierta reticencia al cambio, finalmente lo aceptó. Esta decisión indignó a Ana Torroja –vocalista de Mecano y juez del programa– que recordó que "nadie puede modificar una letra sin el permiso del autor".
YO NO HE AUTORIZADO a nadie cambiar la letra de una canción que sigo cantando hoy en día. No estoy de acuerdo en cambiarla y no soy quien para hacerlo. El autor de la canción es José María Cano, él la escribió para Mecano y NADIE puede modificar una letra sin el permiso del autor
— Ana Torroja (@Ana_Torroja) 12 de outubro de 2018
