miércoles. 23.06.2021 |
El tiempo
miércoles. 23.06.2021
El tiempo

Manel Loureiro vende los derechos de sus novelas al mercado anglosajón

PONTEVEDRA. «Estoy muy contento por muchas razones», explica Manel Loureiro. «La primera tiene que ver con lo difícil que es abrirse un hueco en el mercado estadounidense, el mayor del mundo, en el que solo un 3% de los autores que venden libros no usan originalmente su idioma. Del español, los traducidos en el mercado norteamericano al año pueden ser una docena», dice. «Pero lo que de verdad me hace muy feliz es que un tipo de Oregón o de Indiana pueda leer las aventuras que corre mi protagonista por Pontevedra. Eso me parece fantástico». A partir del mes de octubre será una realidad.

El escritor pontevedrés Manel Loureiro acaba de vender los derechos de su best seller ‘Apocalipsis Z’ al mercado anglosajón. Lo ha hecho, en concreto, a AmazonCrossing, una editorial en papel, propiedad de la poderosa plataforma de venta online Amazon, especializada en la traducción de autores al inglés para Estados Unidos, Canadá, Gran Bretaña y Australia. «También estoy especialmente satisfecho de las condiciones en las que se ha vendido la trilogía a una editorial que en seis meses de funcionamiento se puso a la altura de las Big Six [las consideradas más importantes editoriales del mundo anglosajón: Simon and Schuster, HarperCollins, Random House, Macmillan, The Penguin Group y Hachette]». Loureiro es uno de los primeros autores en castellano por los que se ha interesado AmazingCrossing.

(Más información en nuestra edición impresa del miércoles, 14 de marzo)

Manel Loureiro vende los derechos de sus novelas al mercado anglosajón
Comentarios
ç