viernes. 27.05.2022 |
El tiempo
viernes. 27.05.2022
El tiempo

A mocidade, clave para a UVigo no novo rexurdimento da lingua galega

Foto de familia das autoridades académicas e o alumnado premiado. JAVIER CERVERA-MERCADILLO
Foto de familia das autoridades académicas e o alumnado premiado. JAVIER CERVERA-MERCADILLO
Nove estudantes da Universidade reciben os premios literarios de poesía, tradución e relato curto na lembranza a Delgado Gurriarán

"Sodes o futuro da lingua e entre todos temos que conseguir, senón un rexurdimento, polo menos unha regaleguización", trasladou o reitor electo da UVigo, Manuel Reigosa, ao estudantado premiado cos galardóns de poesía, relato curto e tradución e A lingua galega en 2050, promovidos pola súa Área de Normalización Lingüística (ANL), no acto conmemorativo do Día das Letras Galegas que a Universidade de Vigo celebrou este martes na sede da Vicerreitoría do campus de Pontevedra, onde o aínda vicerreitor en funcións, Jorge Soto, exerceu de anfitrión desde o público. A encargada de conducilo foi a vicerreitora de Comunicación e Relacións Institucionais, Mónica Valderrama.

Aínda que o termo rexurdimento se asocia á segunda metade do século XIX e a autores como Rosalía de Castro ou Eduardo Pondal, no período no que se "criou intelectual, política e literariamente" Florencio Delgado Gurriarán, o poeta homenaxeado este 2022 no Día das Letras Galegas, foi a "única época histórica na que a sociedade galega viviu un proceso que tiña como principal obxectivo o rexurdir de Galicia". Con esta idea abriu o profesor da Facultade de Filoloxía e Tradución Anxo Angueira a conferencia que dedicou ao poeta de Valdeorras.

Conferencia de Anxo Angueira sobre Delgado Gurriarán. JAVIER CERVERA-MERCADILLO
Conferencia de Anxo Angueira sobre Delgado Gurriarán. JAVIER CERVERA-MERCADILLO

Esta idea do rexurdimento foi destacada tanto polo reitor, Manuel Reigosa, como polo secretario xeral de Política Lingüística da Xunta de Galicia, Valentín García, que se incorporou empezado o acto, para pór de relevo o papel fundamental que as novas xeracións deben xogar no "rexurdimento" do idioma.

Reigosa salientou, así mesmo, que unha das tres "grandes liñas" fixadas no plan estratéxico que a Universidade aprobou o pasado ano -e no que tamén incidiu na recente campaña- é "facer unha gran aposta pola lingua e a cultura galega", á vez que lembrou que a UVigo conta con tres titulacións que se imparten nun 80% en galego, así como cun "plan para favorecer que nas aulas se utilice moito máis" o idioma.

Ao mesmo tempo, sinalou aos estudantes premiados "que precisamos o voso apoio para que a xente nova que se incorpore ás aulas utilice con normalidade a nosa lingua". Nesa mesma liña, Valentín García destacou que se ben Galicia conta coa "mellor xeración da historia" no referido ás súas competencias para escribir ou ler en galego, a "materia pendente é que a mocidade galega use a lingua dunha forma plena e consciente". De aí que puxese de relevo o positivo de iniciativas como os premios que neste acto entregou o director da ANL, Fernando Ramallo, promovidos no marco dun convenio de colaboración entre a Universidade e a Consellería de Cultura.

Xunto a entrega destes galardón e a conferencia de Angueira, esta conmemoración adiantada das Letras Galegas completouse coa actuación na que Tino Baz puña música a varios poemas de Delgado Gurriarán á vez que o artista Marcos Escudero creaba ilustracións con area inspiradas neses mesmos versos.

Escudero ilustrou con area mentres Baz musicou varios poemas. JAVIER CERVERA-MERCADILLO
Escudero ilustrou con area mentres Baz musicou varios poemas. JAVIER CERVERA-MERCADILLO

GALARDÓNS Á CREATIVIDADE. O alumnado foi o gran protagonista dos premios literarios, dotados no seu conxunto con 3.600 euros, así como coa publicación dos textos seleccionados nun monográfico. O xurado que elixiu as obras gañadoras estivo presidido por Angueira e integrado por Fran Alonso, director de Edicións Xerais, os profesores da UVigo Robert Neal Baxter, Patricia Buxán, e Rebeca López; a técnica do Servizo de Normalización Lingüística do Concello de Vigo Marta Souto e o propio Ramallo como secretario.

Na categoría de poesía, o xurado outorgou o primeiro premio a Adriana Rivas, alumna da Facultade de Filoloxía e Tradución -que non puido acudir ao acto- polo poemario Bosques. Tamén na modalidade de poesía, o xurado distinguiu con dous accésits os poemarios Un medo violento e o amor, de Remedios Fernández, e Paseantes, de Rebeca López Villar, ademais de recomendar a publicación de Balbino, de Diego Bará Louro.

Alumno tamén de Filoloxía e Tradución, Fabio Rivas recibiu, por segundo ano consecutivo, o premio de relato curto, nesta ocasión por O cruceiro e as anguías, unha historia que tiña como punto de partida un artigo de Milagros Bará sobre a "escola de carteiristas de Lérez". Tamén se outorgou un accésit a Onde mataron os homes, de Carlos Manuel Estévez.

O premio na categoría de tradución foi para Diego García Laranxeiro pola súa adaptación ao galego dun texto científico escrito en alemán por Christina Beck e o accésit recaeu en Isaac Garrido pola tradución do inglés dun texto do poeta vietnamita Ocean Vuong.

A estes galardóns sumouse un novo premio dirixido promover unha reflexión sobre a situación social da lingua por parte do alumnado, que debía dar resposta as preguntas de en que situación cren que se atopará o idioma en 2050 e como lles gustaría que chegase a esa data. Carla Míguez e Julieta Insagaray, alumnas de Filoloxía e Tradución, foron as gañadoras, por A lingua de todes e Nós, os fillos e as fillas da diglosia, respectivamente.

A mocidade, clave para a UVigo no novo rexurdimento da lingua galega
Comentarios