O Concello de Santiago non descarta tomar medidas pola vía contenciosa para reclamar o financiamento de 1,46 millóns de euros que o Instituto de Diversificación e Aforro Enerxético (Idae), dependente do Ministerio de Industria, denégalle por enviar un informe en galego sen traducir ao castelán.
Diso informe de concelleira de Economía e Facenda, María Rozas, que achacou a un "descoido" o feito de que o informe se remitise sen traducir.
A preguntas da prensa sobre esta cuestión, Rozas sinalou que o Concello enviou unhas alegacións ao instituto xunto aos documentos traducidos ao castelán. No entanto, este martes o organismo contestou cunha negativa á Casa do Concello, e apuntou a que son erros "insubsanables".
Esta subvención permitiría ao municipio un aforro enerxético de 250.000 euros anuais, segundo sinalou a concelleira, e contaría co un financiamento de 1,46 millóns de euros que poderían ser devoltos nun prazo de 10 anos sen intereses.
Para Rozas esta situación é "inxusta". Así mesmo, incidiu que se debeu a "un descoido" e descartou que o envío do informe en galego persiga un fin ideolóxico ou político.
OUTROS CONCELLOS
Neste sentido, a concelleira de Facenda dixo que se sopesa enviar unha queixa común con outros municipios afectados por unha situación parecida. Así é o caso de Teo, onde a Idea tamén denegou un empréstito, nese caso por valor de 3,27 millóns de euros, de novo, por enviar un dos informes escritos en galego.
Ademais, xustifica que na maioría destes procesos é habitual que se envíen os informes a Madrid tamén na lingua cooficial, e no caso de que se requira tradución permítese "emendar a situación" co envío posterior.
