O consello asesor de Facebook, un ente independente que actúa como un tribunal sobre os contidos que se eliminan da rede social, determinou este luns que os vídeos en que aparecen manifestantes chamando "marica" ao presidente de Colombia, Iván Duque, son noticiosos e, xa que logo, deben permitirse na plataforma.
Nun comunicado, o consello admitiu que "marica" é unha palabra considerada discurso de odio de acordo cos estándares comunitarios da propia rede social, pero que a súa carácter noticioso nun contexto de protestas xeneralizadas no país fai que o seu uso teña interese público.
O consello aceptou estudar o caso a mediados de xullo pasado, despois de que un medio de comunicación rexional colombiano apelase a decisión de Facebook de retirar un vídeo informativo sobre protestas cidadás en xuño en que os manifestantes insultaban ao presidente.
Concretamente, nas imaxes podía ouvirse como os cidadáns dedicaban a Duque cánticos como "deixa de facerche o marica na televisión", un termo que os moderadores de Facebook consideraron que viola as súas políticas contra os discursos do odio.
A rede social procedeu á retirada do vídeo, ao estimar que o termo "marica" describe "negativamente a persoas con palabras ofensivas e insultos en base a características protexidas como a orientación sexual".
O vídeo no que os manifestantes dedicaban este cántico ao presidente colombiano foi visto 19.000 veces, compartido por máis de 70 usuarios e denunciado por outros cinco.
Despois de que o contido fose retirado, o medio de comunicación colombiano –ao que Facebook non identificou– apelou a decisión ao consello asesor alegando que se trata dun feito noticioso no que non se busca danar a ninguén, senón unicamente mostrar a realidade das protestas rueiras en Colombia.
Tamén defendeu a publicación do vídeo, ao asegurar que "os mozos colombianos exprésanse sen violencia e piden dereitos usando a súa linguaxe habitual".
As protestas en Colombia, que inicialmente foron convocadas en abril para rexeitar unha reforma tributaria do Goberno do presidente Iván Duque, derivaron nunha das peores crises recentes do país e, a pesar de que a maioría transcorreu de forma pacífica, en cidades como Bogotá e Cali estiveron marcadas pola violencia.
No seu escrito, o consello de Facebook remarcou que, aínda que a palabra marica úsase "nunha ocasión", os manifestantes céntranse fundamentalmente en criticar ao presidente de Colombia.
Tras esta decisión, Facebook deberá volver publicar o vídeo eliminado (a empresa comprometeuse a implementar todas as resolucións que tome o Consello) e, ademais, o tribunal ordenoulle que publique uns criterios claros sobre como conciliar os feitos noticiosos e os contidos prohibidos.
